Jeg har måske svært ved at forstå det religiøse vanvid, som personerne i Flannery O'Connor's romaner er grebet af. Men jeg tillader mig alligevel at være meget begejstret for hendes bøger. Stilen minder en hel del om William Faulkner's. Det er for mig flammende litteratur, det hele er skarpt trukket op, filmisk i silhuet, kompromisløst, lidelsesfuldt - sort-hvidt - det er her og nu - det er liv og død. Hendes sætninger er bare lige i øjet. Det er kultlitteratur. Her citater fra "Voldsmænd river det til sig" (udkommet på dansk i 2011, oversat af Karsten Sand Iversen):
"Han trængte vældigt til at blive klippet og øjnene så mærkelige ud – som noget menneskeligt der var fanget i en afbryderdåse".
"Stemmen lød bekendt men hans udseende var lige så ubehageligt som en plet."
"Skolelæreren gik ikke særligt op i hvad han puttede i maven. Til morgenmad hældte han en skålfuld spåner ud af en papæske.."
Ingen kommentarer:
Send en kommentar